Moon: Mamoru! Why...

Endymion: Usagi. From now on, I am your enemy.

Moon: Why? What do you mean?

Endymion: Have you heard the reason the planet was destroyed in our past lives?

Moon: Yes...In the past life, I...

Endymion: Argh!

Serenity: Endymion!

Endymion: The Illusionary Silver Crystal will bring calamity to Earth.

Moon: That's why you're going to fight me?

Endymion: We can't let the planet be destroyed. I just came to tell you that. If we meet again, even if it's me, don't think you're safe.

Moon: Mamoru...We can't...let the planet...be destroyed...

Endymion: What is it?

Mio: So you declared war on Usagi-chan. I wonder if Usagi is crying right now.

Endymion: No. She's a little stronger than that.

Mio: Really?

Usagi: (sighs)

Rei: Usagi...

Usagi: I can't do it! I can't wait any longer! Diet cancelled!

Rei, Ami, Makoto: Diet?

Usagi: Mmmm, I was sooo hungry!

Ami: I-it's great, she's alright. You disappeared when you were still in the form of the Princess, so I was worried that something had happened.

Usagi: I'm sorry for worrying you. It's okay now.

Luna: And then, Chiba Mamoru told you that he's joined the enemy, right?

Usagi: Yup.

Makoto: But even so, you look happy.

Usagi: Even if I mope, there's nothing I can do about it. And, there's no way Mamoru has become an enemy. I think it's an act!

Luna: That may be true, but...Chiba Mamoru was the Prince of Earth in our past lives. He might really attack you, since you have the Illusionary Silver Crystal. Because if nothing changes [in this life], the Earth might be destroyed just like it was in the past.

Rei: But...would such a thing really happen?

Usagi: It's okay! Because there's now way that this planet will be destroyed!

Luna: [She says it] that easily~?

Artemis: Minako, are you alright? I guess [you're tired] because of the continuous fighting that's been going on lately.

Minako: But...in order to make sure that the past doesn't repeat itself, I feel that now is important.

Artemis: Isn't that why you asked Mars for help?! You also have work! If you don't manage [your time] a little...

Minako: I'm not doing enough at work either. I've been racking up absences and giving the boss trouble.

Artemis: I don't like that boss. He kissed me awhile ago! That's hard to take, even for a plushie!

Minako: (laughs) I have to start thinking about it...

Artemis: What?

Minako: Nothing. More importantly—

Artemis: (gulp)

Minako: Congratulations on your first kiss.

Artemis: S-s-stop iiit!

Usagi: I'm home! I'm home!

Ikuko and Sugao: (unintelligible babbling and giggling)

Ikuko: Welcome home. (continues laughing) Do it do it!

Sugao: I can't do it! (laughs)

Ikuko: No wa— Ah! Usagi, this man, Saitou Sugao-chan, was in the same Acting Club as me when I was a senior high school! I was the club president, and Sugao-chan was the club vice president—

Ikuko and Sugao: You knooooow?! (laughs)

Sugao: What's this, what's this? Where...have I seen your face before? Hm? Hm? AHHH!

Usagi: AHH!

Sugao: The "Hiragana" Usagi-chan?! (1)

Usagi: M-minako's boss?!

Sugao: Yes. No way! So you were Ikuko's child?

Ikuko: No way! You've met?

Usagi: (laughs nervously)

Sugao: Well, starting anew, nice to meet you. Hm? That's Minako's plushie in a different color. You too. Nice to meet you. (kisssss)

Motoki: (yawns) Kamikichi, we have nothing to do.

(something breaks)

Motoki: Uwa! You, again?! Look, stop breaking things! I'm billing you for the damages! Since I've asked [the boss] to let you live and work here, be a little more—

Usagi: A TV reporter?! Mama?

Ikuko: Even though it's not final yet!

Sugao: When I heard from a producer I know that he was looking for a TV reporter-housewife, ping pong! Ikuko came to mind!

Usagi: Wow! Mama's a celebrity!

Ikuko: It's not final yet!

Sugao: The producer is in America right now. I will make and send a video to him. So you'll come tomorrow?

Usagi and Ikuko: Yes! Nice to be working with you!

Ikuko: How about I get you sushi?!

Usagi: Sushi? (claps)

(babbling)

Human Luna: My first kiss was... (pouts)

Kunzite: You called?

Mamoru: There's something I want you to do. Plan an attack on the Princess.