Mercury: How courageous of you to fight me with water. Mercury Aqua Cyclone! Usagi-chan! Usagi-chan, thank you.

Moon: Were you alright? The number of the youma appearances have increased...

Mercury: Yes.

Makoto: Yeah. Even Usagi would be upset [by this]. Even if she wants to help him, she doesn’t know where he is.

Ami: Not really "upset" but...but her efforts to calm down the Princess seem to be working.

Human Luna: The problem is the people who got attacked by Metalia. To not come back even with the power of the Illusionary Silver Crystal...

Rei: Is there any way?

Human Luna: I think all we have to do is get rid of Queen Metalia. I'm curious about the youma's escape—I felt that it had powers different from the other youmas. That might have had something to do with Queen Metalia.

Makoto: So...looking for that youma is our first priority, then.

Rei: Yes...with Queen Metalia's gone, there would be no problem, even if the Illusionary Silver Crystal were to be used.

Girls: (nods)

Zoisite: Wait. Jadeite.

Jadeite: Zoisite. I have nothing to say to you.

Zoisite: Do you know what you’ve done?! The Master is your master!

Jadeite: Things are different now. My master is Beryl-sama. That’s what I’ve decided.

*          *          *

Beryl: This time is different from back then, when I couldn't have anything. If the Princess is going to take Endymion's heart, I will take his life. Endymion will forever be mine.

Luna: You can't sleep, right?

Usagi: Queen Beryl likes Mamoru, right? Then, why would she do such a thing?

Luna: Because...

Usagi: It's cruel.

Mamoru: Usagi...

Beryl: The Princess...