Luna: Usagi-chan! Usagi-chan! Usagi-chan!

Usagi: Huh?...Luna!?

Beryl: So she calmed down...but if Queen Metalia's power continues to get stronger, before I get to rule Earth, the whole planet will be destroyed.

Mamoru: I will go to the Princess.

Beryl: Endymion. I know that you wouldn't kill the Princess.

Mamoru: Not to kill her! I can calm the Princess down. So even if it’s only for that short time, [I want you to] stop the power of this stone.

Beryl: It cannot be! You don't know why I...Don't you know why I am taking away your life? I won't hand you over to the Princess again!

Mamoru: I will come back, I swear! If I wanted to escape, I would—

Beryl: Go back to you room!

Ikuko: Do your best! Do your best! That's a long one! Usagi? How's your boyfriend lately?

Usagi: Huh?

Ikuko: Bring him here next time! I'll feed him up!

Usagi: Yes, next time...thanks for the food.

Ikuko: You didn't eat much?!

Usagi: I'm full. I didn't sleep a lot yesterday, so I’m going to sleep a little.

Ikuko: Hey! Usagi!

Rei: So when Usagi is sleeping, she turns into the Princess?

Human Luna: Yes, even Usagi-chan can't do anything about it when she's asleep.

Ami: And it’s because of Endymion.

Human Luna: Yes, because his life is in danger.

Makoto: Then, how's Usagi?

Human Luna: Since she hasn't been sleeping, I told her to stay at home.

Ami: If we just let Usagi-chan work hard all by herself, us being here will have no meaning.

Makoto: It’s our mission to protect the Princess.

Rei: Makoto. It is not because she's the Princess that we are protecting her.

Makoto: Huh?

Rei: The mission doesn't have to do anything with this either.

Makoto: Yes, it does! We—

Rei: I’ve had enough with the past life.

Human Luna: Rei-chan?

Ikuko: How's your boyfriend lately? Bring him here next time! I'll feed him up!

Usagi: Why...this...So what...

Human Luna: The sound of the Princess' harp!

Rei: Again

Mamoru: Again...

Mio: Mamoru-kun, you can go to the Princess. I will stop the stone's power. But this will be the last time you will ever see the Princess.

Human Luna: It's him! Luna Prism Power!

Rei: Mars Power!

Ami: Mercury Power!

Makoto: Jupiter Power!

Girls: Make up!

Sailor Luna: The Senshi of love and small things, Sailor Luna!

Mars: The Senshi of fire and passion, Sailor Mars!

Mercury: The Senshi of water and intelligence, Sailor Mercury!

Jupiter: The Senshi of lighting and courage, Sailor Jupiter!

Sailor Luna: In the name of the Moon!

Mars: In the name of Mars!

Mercury: In the name of Mercury!

Jupiter: In the name of Jupiter!

All: We'll punish you!

Sailor Luna: Wait there!