Mars: That's why I told you! Venus!

Rei: I won't acknowledge you as leader. You know, because you haven't awakened to your Senshi powers.

Minako: I haven't awakened to my Senshi powers? Stop making false accusations.

Rei: You're the one who knows most whether or not it's a false accusation.

Makoto: Wait, Rei.

Rei: Makoto and Ami aren't convinced either, right? To think that you still haven't awakened to your Senshi powers...and you still call yourself our leader.

Ami: But Minako-chan remembers the past life the most...

Luna: That's right. There's no mistaking that.

Minako: Artemis, tell Mars that I have really already awoken as a Senshi.

Artemis: U-uh...

Minako: Artemis!

Artemis: Uh, M-Minako has really awakened...her eyes are awake...or something like that...

Minako: Don't say thinks that make no sense! What do you say to that?!

Rei: Looks like Artemis is having some trouble.

Minako: Anyway, it has been decided since the past life that I am the leader. To fulfill the mission—

Rei: [We're] not fighting for the past life. Don't come to battle until you have awoken as a Senshi. While you’re doing that, there's something you have to do, right?

Makoto: Rei. That's enough. Even if her Senshi powers haven’t awakened yet, the fact that she's one of us has not changed.

Rei: If she were one of us, then lies wouldn’t be necessary.

Zoisite: Master! Why didn't you at least pretend obey Beryl? At this rate, your life will...

*          *          *

Beryl: You must come back by the time the sun sets. No matter what happens. If you come back, I will erase that stone that is buried in your body.

Beryl: No matter what I do, I can't get hold of Endymion's heart. Just like it was before... But I will still [have] his life. Jadeite, I have no more use for you.

Jadeite: I wanted to comfort Beryl-sama. But all I can do is be by your side. If I'm an obstruction to your eyes, I'll go.

Beryl: It doesn't matter.

Jadeite: Zoisite.

Zoisite: Queen Beryl. Whatever it takes...please save the Master's life. Perhaps my life is not enough in exchange for the Master's life...But if you will listen to my plea—

Beryl: So you're saying that it's alright for you to die then?

Zoisite: If that is enough...Gladly.

Beryl: You haven't shown such loyalty to me.

Zoisite: Queen Beryl!

Beryl: The Princess' life. In exchange for that, I will think about it.

Luna: Really? So you saw Chiba Mamoru.

Usagi: Yes. He returned to the enemy, but...I'm glad I saw him.

Endymion: Don't worry. My feelings will never be away from you. My heart is with you.

Luna: Where will you go today?

Usagi: I'll go visit Naru. You wanna come too?

Luna: No. I...

Usagi: (nods)

Luna: It's a good thing [she's not coming with me]...The Crown looks like it's going to be rough today.

Nephrite: That time...

Nephrite: This power...?!

Nephrite: [I still think] something has changed! Have my powers come back?

Ami: What happened?

Motoki: Ami-chan. It looks like this guy went at it again. But really, what did you do to make this happen?

Nephrite: I don't know!

Motoki: "I don't know!" It will be cut from you pay again, you know? It's a minus, you get it?! And I'm on joint responsibility too. (sighs)

Ami: Um...if you want, you can eat this. I made this—it might make you feel better.

Motoki: No way! Thanks! I will re…ceive it.

Ami: Go on!

Motoki: I-it's quite good.

Nephrite: Nasty. Nasty! Nasty.

Motoki: Hey

Nephrite: What?

Ami: (laughs)

Motoki: Welcome. Huh? That was—just now—

Makoto: Why do you hate the past life so much? It's a fact that we have a past life.

Rei: That doesn't mean we have to be shackled to it.

Makoto: We're not shackled.

Rei: Then, what about Motoki-kun? "It's okay to be alone"—that's proof that you're shackled.

Makoto: No! That's...well...

Rei: Well?

Makoto: Well, I have accepted the past life.

Minako: That's right.

Human Luna: I knew it!

Artemis: I tried to stop her, but...

Naru: Usagi!

Usagi: Naru-chan...

Zoisite: The Princess' life...

Kunzite: Zoisite, I am leaving the Dark Kingdom.

Zoisite: What?

Kunzite: Now is my chance, since Beryl is distracted with other things. I’ll do it. I will unbind Beryl's spell.

Zoisite: Are you serious?

Kunzite: I'll give it a try, sink or swim. If my life ends, then that's that.

Zoisite: Is this your revenge?

Kunzite: That is all I have.

Zoisite: So am I really the only one who will protect the Master?