Minako: You don't have to feel sad.

Makoto: But you really have only a short time left...?

Minako: Yeah. But I plan to fight as Sailor Venus until the end. What?

Makoto: Wow...you really are strong. You really are the leader.

Minako: It's because I was born as a Senshi. Naturally. Even if I have to throw away my life, I have to fulfill the mission of the past life.

Makoto: I also...I also understood it from before...that me having been alone all this time was okay if I thought of it as something that had been decided in the past. That it was okay [to be alone] from now on too.

Motoki: You surprised me. It was like watching a champion of justice.

Jupiter: I have to fight enemies like this. That's why...

Motoki: I see... (grins)

Makoto: I think that I still don't fully realize it. That I am here to fulfill the mission from the past.

Motoki: Man, what a great help it is to have Nefurin coming along! You're stronger than you look. Wait a minute!

Nephrite: What is it?

Man: You want to give it to someone as present? Anything you like?

Motoki: Is this effective for protection against harm and such?

Man: It is! It's effective for anything, this one! Is this a present for your girlfriend? I'm jealous, you young ones!

Motoki: No no, nothing like that.

Man: 800 yen.

Motoki: This please.

Man: Thank you! The change and the turtle.

Motoki: Thank you. You wanna buy something too? Oh yeah. Your pay was zero, right? That's why I told you, you break things too much!

Nephrite: I can do whatever I want.

Motoki: (mutters) Pay me back when your pay for next month comes in.

Nephrite: I'm sorry.

Motoki: Huh? Did you just say sorry? No waay! What are you going to do with this?

Nephrite: With this, I will repay her for those nasty cookies.

Motoki: Nasty?... To Ami-chan?! I don't know about this...

Nephrite: It is my principle to repay.

Motoki: I don't think you can repay. And anyway, your money is not enough.

Luna: Isn't it time we told Usagi-chan about Venus too?

Ami: I don't think so. Usagi-chan is showing such amazing patience about Chiba-kun and is trying to act normal. We can't say anything that will add to her troubles.

Luna: You're right...there's also the Illusionary Silver Crystal...

Rei: Nao-chan, what happened?

Nao: Mama—

Boy: Mama, what's happening? Wake up, Mama! Mama!

Makoto: It's a youma.

Minako: It might be near by. Let's go.

Makoto: But—

Minako: I told you my decision.

Mio: Hello.

Rei: You...if I'm not mistaken...

Mio: Kuroki Mio!

Rei: What do you want?

*          *          *

Makoto: Jupiter Power!

Minako: Venus Power! Make up!

Jupiter: Huh?

Minako: This can't...

Jupiter: Look out!

Minako: I don't even have to strength left to fight?

*          *          *

Mercury: Mako-chan!

Sailor Luna: Mako-chan.

Jupiter: Luna...Ami-chan...