Naoko's 1/1 Room update had a second lengthy diary note on the third "Secrets" page among the graphics up top, located here. Translation:

On 12/22/05, at Ritsumeikan University, I gave my first ever lecture! I was received by cute snowmen [see picture on that page] and conducted busybody blacksuited women through a tense hour and a half. (There was a ton of snow in Kyoto!)

There's been a new update (1/1/06) to Sailor Moon Channel's "Naoko's Room," which is the online diary page of Naoko Takeuchi. We have a translation of it ready now:

Happy New Year.

I'm sorry that I took a vacation from my manga last year. Right now, managing my company and taking care of my child are using up a lot of time so I was unable to draw as much manga as I used to but (here's the big concern) on top of that, since it was a bit too much last year, my husband and I got sick. (Thanks to a strong intravenous drip I'm now completely recovered. Noroviruses, mycoplasma, and influenza seem to thrive in my head. Everyone, please don't forget to rinse your mouth, wear a mask, and wash your hands.)